La Nochevieja

C'est le jour de la "Nochevieja".  

Petit rappel :

C'est à minuit que les choses se passent !
Tous les espagnols, réunis devant une horloge, doivent à chaque coup de minuit manger du raisin en rythme et en faisant un voeu.

Le but est de manger tous les grains de raisin à temps pour que le voeu se réalise et que l'année qui arrive soit plutôt chanceuse. (Il ne vaut mieux pas s'étouffer, l'année commence mal !)

Alors oui, certains préfèrent la simplicité et iront jeter des pièces dans une fontaine, mais à chacun ses traditions!

---

Es el día de la "Nochevieja".  

A título de información : 

Todos los Españoles, reunidos delante de un reloj, deben de, a cada golpe de la medianoche, comer uva al ritmo del reloj y hacer un deseo.

El objectivo : comer la uva durante los golpes de medianoche  así el deseo va a realizarse y el nuevo año va a tener suerte (no hay que ahogarse !).

Entonces sí,  algunos prefieren la sencillez y van a tirar monedas en una fuente, pero a cada sus tradiciones !