Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Présentation

  • : Interc@mbios
  • : Comme son nom l’indique, ce site est la pour voir se réaliser des échanges entre hispanophones et français.C'est aussi un site pour mieux comprendre ces langues, avec des aides aux devoirs,de l'actualité... Bonne lecture et a bientôt ! Como su nombre le indica, este sitio se dedica a la realización de intercambios entre los hispanos y franceses. Es también un sitio para la comprensión de estas dos idiomas, con ayuda para las tareas,actualidad...
  • Contact

Recherche

Archives

Pages

3 mai 2012 4 03 /05 /mai /2012 22:28

Dans le cadre de "La semaine de l'Europe" la ville de Saragosse organise des visites guidées gratuites de la ville dans différentes langues.

En ce qui concerne la France, ce sera le 13 Mai !

Plus d'informations sur le site : Zaragoza Turismo

Pour vous donner envie, quelques photos ci-dessous.


La ciudad de Zaragoza colabora en la "Semana de Europa" y propone varias visitas guiadas gratuitas en diferentes idiomas.

Cita el 12 y 13 de Mayo para visitas en Español !

Más informaciones : Zaragoza Turismo


http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/0849_pilar_ebro_2004.png/800px-0849_pilar_ebro_2004.png

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/La_Aljafer%C3%ADa_-_vista_frontal.JPG

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0e/Torre%C3%B3n_de_la_Zuda-Muralla.jpg

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a2/Murallas_romanas_-_Torre%C3%B3n_de_la_Zuda_-_San_Juan_de_los_Panetes.JPG

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/Zaragoza_shel.JPG

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Basilica_del_Pilar-sunset.jpgwikipedia

Partager cet article
Repost0
1 mai 2012 2 01 /05 /mai /2012 11:00

 

http://farm8.staticflickr.com/7213/7121354873_6315bfc837_z.jpg

L'automne en Argentine : Photo de Enrique Rico (2009) - El otoño en Argentina : Foto de Enrique Rico (2009)

http://elviajero.elpais.com/

Partager cet article
Repost0
1 mai 2012 2 01 /05 /mai /2012 10:47

Pour participer au jeu concours et apparaître sur le blog inscrivez vous à la newsletter !


Para participar al juego del blog y aperecer en Interc@mbios, hay que inscribirse en la newsletter !

 

http://farm8.staticflickr.com/7066/6975817020_4ed0a078e5.jpg

Partager cet article
Repost0
30 avril 2012 1 30 /04 /avril /2012 00:12

 

Le Popocatepetl, un volcan Mexicain, connaît depuis quelques jours un sérieux réveil.

Vous pouvez découvrir les photos ci-dessous.


El Popocatepetl, un volcán Mexicano, se despierta desde hace algunos días :

http://farm9.staticflickr.com/8142/7126131943_51e133793d_b.jpg

http://farm8.staticflickr.com/7176/6980045720_9aac38f006_b.jpg

http://farm8.staticflickr.com/7253/6980045550_a1e7027c2b_b.jpg

http://farm9.staticflickr.com/8148/7126132389_b13b0660a0_b.jpg

http://farm8.staticflickr.com/7234/6980045258_6da255271f_b.jpg

http://farm8.staticflickr.com/7099/6980045140_d48714ae54_b.jpg

http://farm8.staticflickr.com/7229/7126131423_4d38df703d_z.jpg

http://farm8.staticflickr.com/7083/7126131345_7e2971c3f1_z.jpg

 http://www.huffingtonpost.fr
http://tempsreel.nouvelobs.com/

Partager cet article
Repost0
28 avril 2012 6 28 /04 /avril /2012 20:18

Nouveau : Inscrivez vous à la newsletter du blog !

Pour recevoir la Newsletter ainsi qu'une alerte pour les nouveaux articles publiés !


Nuevo : Es posible de inscribirse en la newsletter del blog !

Para recibir la Newsletter y también la información de la publicación de nuevos artículos  !

http://farm8.staticflickr.com/7066/6975817020_4ed0a078e5.jpg

Partager cet article
Repost0
28 avril 2012 6 28 /04 /avril /2012 19:15

Interc@mbios a eu 2 ans le 7 avril 2012 !

Mon cadeau pour ces deux ans : La reprise du blog, et ça, c'est uniquement grâce à vous.

Grâce à vous tous, grâce à vos visites (même s'il y a peu de commentaires vous êtes nombreux chaque jour), vos messages privés (concernant mon dernier article notamment, Les enfants du Franquisme), et grâce à votre enthousiasme, et je vous en remercie  !

Interc@mbios est donc reparti, et je l'espère, pour longtemps !

http://farm8.staticflickr.com/7274/6975672942_bdf1afd3ee_z.jpg

 


Interc@mbios ha cumplido 2 años el 7 de Abril de 2012 !

Mi regalo : La reanudación del blog y eso únicamente gracias a ustedes.

Gracias a ustedes, sus visitas en el blog (no hay muchos comentarios, pero hay muchas visitas cada día), sus mensajes privados (especialmente en cuanto al artículo "Los niños del Franquismo",  sus entusiasmo, y por todo eso muchas gracias !

Interc@mbios se reactiva de nuevo, y lo espero, para mucho tiempo !

http://farm8.staticflickr.com/7274/6975672942_bdf1afd3ee_z.jpg


Partager cet article
Repost0
4 juin 2011 6 04 /06 /juin /2011 14:30

L'article en français

Introducción

Franco nació el 4 de Diciembre de 1892 en El Ferrol (Galicia) y falleció el 20 de Noviembre de 1975 en Madrid.


Muy joven, ingresó en la Escuela de Preparación Naval de El Ferrol, pero la escuela cerró sus puertas, y, a los 15 ingresó en la Academia Militar de Infantería de Toledo. Y gradualmente va a convertirse en alguien de importante socialmente.

 

http://farm4.static.flickr.com/3042/5793563425_5626c79510.jpgwikipedia.com


En julio de 1936, se une al General Sanjurjo y al General Mola contra el gobierno de la Segunda República Española. El golpe de estado fracasó y dio lugar a la Guerra Civil Española (1936-1939).


En Septiembre de 1936, ya, se autoproclama Jefe del Estado de España.


En 1939, las tropas del General Franco ganan la Guerra Civil Española.
A partir de esa fecha, Franco va a instalarse en el poder y la Época Franquista empeza, y va a durar hasta su muerte en 1975.

 

http://farm1.static.flickr.com/56/150528503_9814bae7c4.jpg

flickr.com

 

De 1939 hasta 1975 va a establecer un gobierno dictotorial y va a darse el título, de "Caudillo",  o aún de "Generalísimo".


En 1969, consciente de su enfermedad, designa un sucesor : Juan Carlos, para sucedarle como Rey de España.

 

  http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Juan_Carlos_da_Espanha.jpg

wikipedia.com

 

Se puede decir muchas cosas en cuanto a esa época, pero, vamos a hablar de un fenómeno particular que ocurrió durante el régimen de Franco, fenómeno recurrente pero poco conocido : el robo sistemático a sus familias Republicanas de miles de niños que fueron entregados a otras familias "adictas al régimen" para su "reeducación".

 

I- Cómo se pasaba esto?


1- Para las prisioneras


Al final de la Guerra Civil, los «Rojos» (es decir los Republicanos) son fusilados, incarcelados o forzados al silencio por el nuevo régimen. 

Las militantes están encarceladas en cárceles separadas. Entre ellas, hay muchas  mujeres embarazadas o madres jóvenes.

 

Las condiciones de vida en las cárceles fueron muy precarias y numerosos bebés hubieron muerto en los calabozos, de la malnutrición o aún  de la falta de higiene.
Un ejemplo fuerte : En la cárcel de Saragoza, 42 bebés han muerto en una sola semana.

 

http://farm6.static.flickr.com/5183/5793562881_e971c58e55.jpg

alasdeplomo.com


Claro, hubo supervivientes pero "el Régimen Franquista hace todo lo posible para que se pierda la pista a los niños". Según el historiador Ricard Vinyes es "imposible saber" cuántos  fueron. Sobre todo porque, entre "los 280 000 presos políticos registrados, en las cárceles de mujeres, los recién nacidos  no se registraban".


Y las cosas no se  mejoraron cuando el 30 de Marzo de 1940, un circular establece que  "a partir de la edad de 3 años, cada niño debe de ser separado de su madre encarcelada." 


Muchas centenas de niños van así a desaparecer.
 

 

http://farm3.static.flickr.com/2257/5794122416_76f806ed66.jpg

diagonalperiodico.net


2- Para las demás mujeres Republicanas


En cuanto a ellas todo se pasa en la maternidad donde vienen dar a luz. Y el  esquema va a estar el mismo para todas : Vienen dar a luz y salen del hospital sin sus bebés.

 

http://farm3.static.flickr.com/2260/5794124250_d862c91052_b.jpgwikipedia.com

 
Cómo los médicos lo hicieron ? 


Todos los bebés de las mujeres Republicanas son declarados muertos. Cada vez las cosas del fallecimiento no están  claras o completamente increíble, como lo que se pasa en la clínica O'Donnell de Madrid. En esa clínica, todos los bebés de las mujeres van a ser declarados muertos por causa de  una otitis.

María José Santos Muñoz, pediatra en el Hospital Severo Ochoa de Madrid, explica porque eso es imposible :


"En ningún caso una otitis puede ser causa de fallecimiento. Una muerte no puede tener nunca esa justificación. Otra cosa es que si esa otitis no se trata podría degenerar en una infección que podría derivar entre otras cosas en una meningitis, pero la causa sería esa, no la otitis. Una muerte por otitis es bastante extraña".


Generalmente, los hospitales decían a las familias que su bebé había muerto y que se encargaban "de enterrarlo".
En realidad los niños, de buena salud, fueron adoptados por familias adictas al régimen de Franco,  para su "reeducación".
  

Un médico que trabajaba en la Fundación Jiménez Díaz señala al periódico DIAGONAL :


"Era sabido que existían ’chanchullos’ en los hospitales en esos años. En la Fundación se sabía que entraba por una puerta una parturienta y que a la vez era registrada una mujer no embarazada en la zona de partos, incluso eran ingresadas en la zona privada y la familia adoptante pagaba todos los gastos. Una salía sin su bebé y la otra que no estaba embarazada quedaba registrada como la madre. En ese hospital apareció una vez una pareja de chilenos que querían un niño, a los tres días salieron con dos bebés."


Según el abogado de la Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica (ARMH) - Fernando Magán, "eso es la transposición de un decreto nazi a España. Lo que subyace es el exterminio de una clase social, los Rojos."

 

http://farm6.static.flickr.com/5107/5794123316_f78c33e9e5_b.jpgwikipedia.com



II- Dónde y cómo crecen estos hijos

Los niños son enviados en hospicios públicos  o en orfanatos dirigidos por falangistas (Españoles Nacionalistas).

 

http://farm4.static.flickr.com/3136/5793562783_33642a9a4e.jpgdiagonalperiodico.net

 

En cuanto a las chicas,  son enviadas en instituciones religiosas.

 

http://farm4.static.flickr.com/3198/5794122086_19926d8a2a_b.jpg

elpais.com 

 

En 1943, se estimó a 12 000 los niños en estos centros.

 

 

Eliminar las huellas

El rapto se convirtió en ‘legal’ por la Orden del 30 de Marzo de 1940.

Según un General del Régimen - Vallejo Nájera-, era necesario “extirpar el gen marxista” y recomendaba el traslado de los niños a hospicios.


A partir de Diciembre de 1941, todo va a acelerarse : 
 una ley permite la inscripción de los niños de Republicanos al registro civil con nuevos nombres y apelidos, lo que facilita la adopción masiva en familias Franquistas.

La identidad de los niños está así completamente perdida...

 

http://farm4.static.flickr.com/3582/5793565277_3c875b807d_b.jpg laciudadviva-org

 

Lavado de cerebro

El Régimen hace un real lavado de cerebro con centenas  de niños.

José Murillo, 77 años, ex heroe de la resistencia antifranquista testifica. En 1949, su joven hermana Maria, fue raptada cerca de Córdoba por religiosas, y llevada en un convento de Barcelona.


«Durante años, intercambié  cartas con ella. Entendí que Maria había subido un lavado de cerebro. Su entorno la había persuadida de que su familia sólo se compuso con peligrosos comunistas ateos quienes mataron a los sacerdotes y quienes quemaron a las iglesias. Yo, intenté de convencerla de que podía estar orgullosa de su familia. No la veía nunca. Además, no ve a nadie. Sólo sé que vive en un convento de Roma.»

 

Otro confirma : "Muchos han continuados en la vía religiosa, como párrocos o monjas, persuadidos que así, podían  redimir los pecados de sus padres


Este "celo ideológico" empujará aun el Régimen de Franco a actuar fuera de sus fronteras. Y así durante los años 40, va a repatriar 32 000 niños de padres Republicanos exiliados por la Guerra Civil Española.


Hay que saber que el robo de niños continuó así hasta los años 80.

 

III- Hoy, el desperto de las conciencias

 
Muchos de ellos, ni siquiera saben hoy que fueron arrebatados a sus familias biológicas.

 

1- El Juez Baltazar Garzón

 

En Avril de 2008 abrío una investigación que trata de "las desapariciones durante la Época Franquista". Todas las desapariciones, las de los mayores y de los niños. Quiso abrir las fosas comunes.


Denuncia, molesta todos los quienes están todavía próximo del Régimen. Muy rápidamente, se vio obligado a dejar de hacer sus busquedas bajo la presión y particularmente la presión de la Falange Española, que le amenazó de ya no poder ejercer su profesión. 

 

http://farm4.static.flickr.com/3326/5794122964_a3b8519a9c_b.jpgwikipedia.com

 

2- Creación de asociaciones

Muchas asociaciones se crearon, a menudo asociaciones de familias que buscan a sus hijos.

Algunos ejemplos :


- Las Abuelas de Plaza :
http://www.abuelas.org.ar/

- La Asociación Andas : http://www.carmona.org/

- La Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica (ARMH) : http://www.memoriahistorica.org.es/


http://farm4.static.flickr.com/3305/5793562585_f03c439e8c_b.jpg elpais.com 

 

http://farm4.static.flickr.com/3319/5794122234_bc0200773d_b.jpg

elpais.com 

 

Hay que saber que el robo de niños fue sistemático en cárceles, hospicios y maternidades.
Todos estos años después no se saben todos los datos.

Los tienen la Iglesia en sus archivos y ninguna ley le obliga a abrirlos...

 


"Yo he encontrado a mi hijo. Me ha costado 32 años, seis meses y siete días...". Carmen Cruz

 

 

20minuos.es
elpais.com
tdg.ch
liberation.fr
deblog-notes.over-blog.com
diagonalperiodico.net

 

 

 

 



Partager cet article
Repost0
4 juin 2011 6 04 /06 /juin /2011 13:33

El artículo en español

Introduction :


Franco est né le 4 Décembre 1892 à El Ferrol (Galice) et est décédé le 20 Novembre 1975 à Madrid.


Très tôt il intègre l'École de préparation navale de El Ferrol, mais l'école ferme et, à 15 ans, il intègre l'Académie d'Infanterie de Tolède. Il va gravir les échelons petit à petit.



wikipedia.com

 
En Juillet 1936, il s'unit au Général Sanjurjo et au Général Mola contre le Gouvernement de la Seconde République Espagnole. Le coup d'état va échouer et donner lieu à la Guerre Civile Espagnole
(1936-1939).

 

En Septembre 1936, déjà, il s'autoproclame "Chef de l'État Espagnol".

En 1939, les troupes du Général Franco gagnent la Guerre Civile Espagnole.
A partir de cette date, Franco va s'installer au pouvoir, l'Époque Franquiste va commencer, et cela va durer jusqu'à sa mort, en 1975.


http://farm1.static.flickr.com/56/150528503_9814bae7c4.jpg
 flickr.com

 

De 1939 à 1975 il va établir un gouvernement dictatorial et va se donner le titre de "Caudillo", c'est à dire "Guide" ou encore de "Generalísimo" c'est à dire "un très grand Général".

En 1969, conscient qu'il est malade, Franco désigne son successeur : Juan Carlos, pour lui succéder en tant que Roi d'Espagne. 

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Juan_Carlos_da_Espanha.jpg

wikipedia.com

 

De nombreuses choses pourraient ainsi être décrites sur cette époque, cependant c'est sur un phénomène bien particulier que nous allons nous arrêter. Phénomène récurrent et pourtant assez méconnu : l'enlèvement systématique d'enfants aux familles Républicaines pour les "placer" dans d'autres familles "proches du régime" pour les "rééduquer".

 

I- Comment cela se passait-il?


1- Pour les prisonnières


Au sortir de la Guerre Civile, les «Rojos» (les «Rouges», c'est à dire les Républicains) sont fusillés, incarcérés ou réduits au silence par le nouveau régime.

Les militantes sont placées dans des prisons à part. Parmi elles, beaucoup sont enceintes ou jeunes mères.

Les conditions de vie dans les prisons étaient très précaires et de nombreux enfants ont péri dans les cachots, de la malnutrition ou encore du manque d'hygiène.
Un exemple fort : A la prison de Saragosse, 42 bébés sont décédés en une semaine.
 

alasdeplomo.com

 

Bien sur, il y a eu des survivants mais "le régime Franquiste a tout fait pour qu'on perde leur trace". Selon l'historien Ricard Vinyes il est "impossible à savoir" combien ils étaient. D'autant plus que, malgré "les 280 000 prisonniers politiques répertoriés", dans les prisons pour femmes "les nouveau-nés n'étaient pas enregistrés".


Et les choses n'iront pas en s'améliorant lorsque le 30 Mars 1940, une circulaire stipule que "passé l'âge de 3 ans, tout enfant doit être séparé de sa mère incarcérée."


Des centaines d'enfants vont ainsi disparaître.


http://farm3.static.flickr.com/2257/5794122416_76f806ed66.jpgdiagonalperiodico.net

 

2- Pour les autres femmes Républicaines


Pour ces femmes tout va se jouer dans les maternités ou elles vont aller accoucher et le schéma sera le même pour toutes : elles viennent accoucher et repartent sans bébé.

http://farm3.static.flickr.com/2260/5794124250_d862c91052_b.jpg

wikipedia.com

 

Comment les médecins font-ils ?


Tous les bébés de femmes Républicaines sont déclarés morts nés. Les causes du décès sont toujours très floues ou complètement incroyables, comme ce sera le cas dans la clinique O'Donnell à Madrid.
Ici, tous les bébés de ces femmes vont être déclarés morts à cause d'une otite.


María José Santos Muñoz, pédiatre à l'hôpital Severo Ochoa de Madrid explique pourquoi cette cause de décès est impossible :


"En aucun cas une otite peut être une cause de décès. La mort d'un nourrisson ne peut avoir cette justification. A la rigueur, si l'otite n'est pas traitée elle peut dégénérer en infection qui peut elle même dériver, entre autre, en une méningite, mais la méningite serait la cause du décès, non l'otite. Une mort par otite est assez étrange.”


En général, les hôpitaux expliquaient aux familles que le bébé était décédé et que la clinique s'était occupée d'enterrer le corps. En réalité l'enfant, bien vivant, était placé sous la tutelle d'une famille proche du Régime Franquiste, pour être "rééduqué". 


Un médecin, qui travaillait à la fondation Jiménez Díaz indique au journal DIAGONAL :


"On savait qu'il y avait des magouilles dans les hôpitaux pendant ces années. A la fondation on savait qu'une femme enceinte entrait par une porte et que dans le même temps il était enregistré une femme non enceinte dans la zone d'accouchement, elles étaient même admises dans les parties privées et les familles adoptives payaient tous les frais. L'une sortait sans son bébé et l'autre, qui n'était pas enceinte, était enregistrée comme la mère.
Une fois, à l'hôpital, un couple de Chilien est venu, ils voulaient un enfant. Trois jours plus tard ils sortirent avec deux bébés."


Selon l'avocat de l'Association pour la Récupération de la Mémoire Historique (ARMH) - Fernando Magán, "Ceci est la transposition d'un décret nazi à l'Espagne. Ce qui est sous jacent c'est l'extermination d'une classe Sociale, les Rouges."


http://farm6.static.flickr.com/5107/5794123316_f78c33e9e5_b.jpg

wikipedia.com

 

II- Que deviennent ces enfants ?


Les garçons sont envoyés dans des hospices publics ou des orphelinats tenus par des Phalangistes (Espagnols Nationalistes).

http://farm4.static.flickr.com/3136/5793562783_33642a9a4e.jpgdiagonalperiodico.net

 

Quand aux filles, elles rejoignent des institutions religieuses.

http://farm4.static.flickr.com/3198/5794122086_19926d8a2a_b.jpgelpais.com 

 

En 1943, une source officielle estime qu'ils sont environ 12 000 enfants dans ces centres.


Effacer toutes les traces

L'enlèvement des enfants devient légal avec l'arrêté du 30 Mars 1940.

Pour un Général du Régime - Vallejo Nájera - il était "nécessaire d'extirper le gêne Marxiste" de ces enfants et il recommanda le transfert des enfants dans ces institutions.


A partir de Décembre 1941, tout va s'accélérer. Une loi va permettre d'inscrire les enfants de républicains au registre civil sous de nouveaux noms, ce qui brouille les pistes de leur filiation et facilite leur adoption massive dans des familles Franquistes.


Les identités des enfants sont ainsi complètement perdues..

http://farm4.static.flickr.com/3582/5793565277_3c875b807d_b.jpglaciudadviva.org

 

Lavage de cerveau

Le régime va faire un réel lavage de cerveau sur ces centaines d'enfants.


José Murillo, 77 ans, ancien héros de la résistance antifranquiste en témoigne. En 1949, il apprend que sa jeune soeur, Maria, a été enlevée près de Cordoue par des religieuses, puis emmenée dans un couvent de Barcelone.


"Pendant des années, j'ai échangé des lettres avec elle. J'ai compris qu'on lui avait fait subir un lavage de cerveau. Son entourage l'a persuadée que sa famille n'était composée que de dangereux communistes athées tuant les prêtres et brûlant les églises. Moi, j'ai tenté de la convaincre qu'elle pouvait être fière de nous. Je ne l'ai jamais revue. D'ailleurs, elle ne veut voir personne. Je sais seulement qu'elle vit dans un couvent à Rome."

Un autre confirme : "Beaucoup ont persisté dans la voie religieuse, comme curés ou nonnes, persuadés que, ainsi, ils pourraient laver les péchés de leurs parents."


Ce "zèle idéologique" poussera même le régime franquiste à agir hors de ses frontières. Et ainsi, dans les années 40, il réussira à rapatrier 32 000 enfants de Républicains exilés pendant la guerre civile en Europe.


Il faut savoir que l'enlèvement d'enfants continua ainsi jusque dans les années 80.

 

III- Aujourd'hui, le réveil des consciences

 
Beaucoup d'entre eux ne savent toujours pas aujourd'hui qu'ils furent enlevés à leur parents biologiques.

 

1- Le Juge Baltazar Garzón 

 

En 2008 il va ouvrir une enquête sur "les disparitions durant l'époque Franquiste". Toutes les disparitions, adultes et enfants. Il veut faire ouvrir les fosses communes.


Il dénonce, il gêne tous ceux qui sont toujours proches du régime. Il va très vite se voir obliger d'arrêter son enquête sous la pression notamment de la Phalange Espagnole, sans quoi il lui sera interdit d'exercer sa profession.

 

wikipedia.com

 

2- Création d'associations

 

De nombreuses associations se constituent, bien souvent des associations de familles qui cherchent désespérément à retrouver leurs enfants.


Quelques exemples :


- Las Abuelas de Plaza de Mayo :  http://www.abuelas.org.ar/

- L’association Andas : http://www.carmona.org/

- L'association pour la Récupération de la Mémoire Historique (ARMH) : http://www.memoriahistorica.org.es/

 

 

elpais.com 


elpais.com 

 
Il faut savoir que l'enlèvement d'enfants était systématique en prisons, à l'hôpital et dans les hospices. Toutes ces années après, tout ne se sait pas.

L'Église détient cependant tous les éléments, des registres avec les noms, les archives (etc.), de tous ces traumatismes mais aucune loi ne l'oblige à dévoiler tous ces renseignements
...

 

 

 

"J'ai retrouvé mon fils. Il m'aura fallu 32 ans, six mois et 7 jours...". Carmen Cruz

 


20minuos.es
elpais.com
tdg.ch
liberation.fr
deblog-notes.over-blog.com
diagonalperiodico.net

 


 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
3 avril 2011 7 03 /04 /avril /2011 22:00

 

elpais.com

Partager cet article
Repost0
2 avril 2011 6 02 /04 /avril /2011 11:51

 

elviajero.elpais.com

Partager cet article
Repost0